1) Gorzko (A Cappella) – Polska, 2024; reż.: Marcin Kluczykowski; obsada: Wojciech Kalinowski, Janusz Łagodziński, Aleksandra Skraba, Mateusz Grodecki; czas trwania: 29 min; napisy angielskie, wiek 16+

Trwa próba chóru. Wśród solistów Karol i Henryk. Jak większość śpiewających, mężczyźni prowadzą dość spokojne życie seniorów. Są dojrzałą parą z wieloletnim stażem, jednak poza ścianami ich mieszkania nikt o tym nie wie. Pewnego dnia otrzymują zaproszenie, które zachwieje ich skrupulatnie ukrywaną codziennością.

—

A chorus rehearsal. Karol and Henryk are among the soloists. Like most of the singers, the two men lead the pretty quiet lives of senior citizens. They have been a couple for years, but no one outside their apartment knows about it. One day, they receive an invitation that shakes their meticulously hidden everyday life.

2) HEM – Polska, 2024; reż.: Konrad Kultys; obsada: Lan Pham, Helena Urbańska, Viet Anh Do, Tran Anh Vu, Marcin Walkowski, Jakub Gąsior, Grzegorz Żebrowski, Mateusz Mruk, Rafał Przytocki, Dawid Kornacki; czas trwania: 27 min; napisy polskie/angielskie, wiek 16+

Mai, uciekając z Wietnamu, trafia do nielegalnego miejsca pracy w Polsce. Rosnące uczucie do Darii w nowym kraju staje się nadzieją na ucieczkę z pułapki. Przeszłość nie chce jednak zapomnieć o Mai… Jeden z nielicznych polskich filmów fabularnych z osobami pochodzenia wietnamskiego w rolach głównych. Nakręcony na taśmie Kodak 16 mm.

—

After fleeing Vietnam, Mai ends up in an illegal workplace in Poland. A growing affection for Daria in the new country turns into hope to escape from the trap. But the past is unwilling to forget Mai… One of few Polish fiction films to feature people of Vietnamese descent in the lead roles. Shot on 16 mm Kodak film.

3) Ladylike – Polska, 2024; reż.: Olga Hajnosz; obsada: Alexander Biel, Michał Bielawski, Teodor Gonera, Patryk Sojka, Karol Pawluszek; czas trwania: 20 min; napisy angielskie, wiek 16+

„Bądź silny”, „weź mu oddaj” – to jak wychowywani są chłopcy nierzadko sprawia, że muszą zrezygnować ze swojej wrażliwości i uciec w agresję. Alex jest wrażliwym chłopakiem o androgynicznej urodzie, która stawia go w kontrze wobec stereotypowo pojętej męskości. Brak akceptacji ze strony dresiarskich kolegów z klasy sprawia, że chłopak coraz mocniej odczuwa presję by być jak inni. Przybycie nowego ucznia – Tomka sprawia, że Alex zyskuje kompana, który, jak się wkrótce okazuje, skrywa tajemnicę. Czy chłopcy mają jednak szansę, aby przeciwstawić się otoczeniu nie krzywdząc innych, a tym bardziej siebie?

—

„Be strong”, „hit him back” – The way boys are raised often forces them to give up their sensitivity and resort to aggression.  Alex is a sensitive boy with androgynous beauty, which puts him in opposition to stereotypically understood masculinity. The lack of acceptance from his sarcastic classmates makes the boy feel more and more pressure to be like others. The arrival of a new student – Tomek, gives Alex a companion who, as it soon turns out, hides a secret. However, do boys have a chance to oppose their surroundings without harming others, let alone themselves?

4) Reszta Naszego Życia (Rest Of Our Life) – Polska, 2024; reż.: Filip Tomczak; obsada: Ewelina Pankowska, Filip Kosior; czas trwania: 14 min; napisy angielskie, wiek 16+

Eryk, młody wykładowca oświadcza się swojej dziewczynie i wspólnie wprowadzają się do nowego mieszkania. Kiedy przypadkiem na jaw wychodzi głęboko skrywana prawda, ich szczęśliwy związek staje pod znakiem zapytania….

—

 Young lecturer Eryk, proposed to his girlfriend when they moved into their new apartment, starting a new life together. When her true gender identity is accidentally revealed, their happy relationship begins to fall apart.

Prelekcję poprowadzi: Matylda, osoba członkowska kolektywu Śląsk Przegięty, pedagog i artystx sztuk performatywnych.

Łączny czas trwania: 90 min

Miejsce: sala Ki-Nowa (II piętro)

Bilety: 13 zł

Bilety ulgowe do zakupu w kasie biletowej: 10 zł (Bytomska Karta Seniora) i 8 zł (Karta Rodziny 3+)