17.04
czwartek
18.00
CSW Kronika. Świat Ballroom (Salão de Baile) – dokument, Brazylia, 2024; reż.: Juru, Vitã; obsada: 007s, Casa De: Cosmos, Dandara, Lafond, House Of: Alafia, Blyndex, Bushidö, Cabal, Cazul, Império, Mamba Negra, Raabe, Casa Dy Fokatruá.

Blask świateł, pulsujące bity i ciała w ruchu. „Świat Ballroom” przenosi nas w sam środek brazylijskiej sceny, gdzie taniec to coś więcej niż sztuka – to sposób na przetrwanie.
W świecie, który wciąż próbuje zamknąć queerowe istnienia w sztywnych ramach, uczestnicy balu tworzą własne rodziny, zasady i własną historię.
Pełen pasji i nieokiełznanej energii dokument oddaje głos ikonom sceny, które dzielą się swoimi triumfami, ale i lękami przed komercjalizacją kultury wywodzącej się z afroamerykańskich i latynoskich społeczności queer.
To podróż przez świat voguingowych bitew, pulsujących neonów i surowej prawdy o walce o przestrzeń do bycia sobą.

– São Paulo Association of Art Critics Awards 2025 – APCA Trophy, nominacja
– NewFest: New York’s LGBT Film Festival 2024 – Najlepszy Dokument Pełnometrażowy, Nagroda Publiczności
—
Bright lights, pulsating beats and bodies in motion. ‘This is Ballroom’ takes us into the middle of the Brazilian scene, where dancing is more than an art – it is a way of survival.
In a world that still tries to enclose queer existences within a rigid framework, ballroom participants create their own families, rules and their very own history.
It’s a journey through the world of voguing battles, pulsating neon lights and the raw truth of the struggle for the space to be oneself.

– São Paulo Association of Art Critics Awards 2025 – APCA Trophy, Nominee
– NewFest: New York’s LGBT Film Festival 2024 – Best Documentary Feature, Audience Award

Po filmie spotkanie z Drag Queen Duperellą i Ciotką Rajculą osobami członkowskimi kolektywu Śląsk Przegięty.

Czas trwania: 92 min
Wiek: 16+ (napisy polskie/angielskie)
Miejsce: CSW Kronika
Bilety: 13 zł