14 maja, godz. 18:00
Jak prawdziwy jest obraz życia służby w angielskich posiadłościach pokazany w filmach i serialach w stylu Downton Abbey?
Zapraszamy na fascynujący wykład poświęcony kulisom życia służby domowej w epoce wiktoriańskiej i edwardiańskiej. Na podstawie historycznych źródeł, wspomnień oraz badań odkryjemy:
Jak wyglądała codzienność lokajów, pokojówek i kucharek? Jakie zasady i etykieta rządziły służbą w wielkich posiadłościach? Jakie były różnice między służbą wyższą a niższą? Jak zmieniała się rola służby na przestrzeni XIX i XX wieku? Jakie mity narosły wokół tego tematu w popkulturze?Podczas spotkania przyjrzymy się zarówno trudnym realiom pracy w służbie, jak i momentom, które dawały szansę na awans i lepsze życie. Wykład oparty będzie na licznych źródłach historycznych oraz archiwalnych materiałach prasowych, nie zabraknie również ciekawostek i historycznych smaczków.
Jak zwykle w tym cyklu spotkań, nie zabraknie ciekawostek i historycznych odniesień.
Spotkanie przy herbacie poprowadzi:
dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.
Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.
dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.
Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.
Wstęp: 20 zł
Rezerwacje miejsc przez formularz: forms.gle/CooyYkoTNDMTzK366
Udostępnij wydarzenie