12 marca, godz. 18:00 – 19:00
Piękna panna młoda, wspaniała suknia ślubna, długi tren i dziewiczy biały welon… karoca zaprzężona w sześć koni… do tego przystojny książę – słowem marzenie i magia! Wszyscy wzdychają z zachwytu, co poniektórzy ronią łzy wzruszenia – po prostu ślub z bajki! Potem już tylko żyli długo i szczęśliwie! Chyba, że na tym pięknym obrazku pojawi się rysa, albo pęknięcie, a może obrazek rozpadnie się na milion kawałków?
Zapraszamy na wykład, podczas którego porozmawiamy o ślubach (i rozwodach) w kręgach brytyjskiej arystokracji. Będzie mowa m.in. o tym:
– zgodach na mariaże udzielanych przez monarchę,
– jakie cechy trzeba mieć, aby zostać królewską metresą, a jakie żeby zostać królewską małżonką,
– kto przygotowuje torty na królewskie śluby,
– dlaczego zamiast przyjęcia wydaje się weselne śniadania,
– dlaczego decyzja o ślubie podjęta 500 lat temu wciąż kształtuje brytyjską politykę.
– zgodach na mariaże udzielanych przez monarchę,
– jakie cechy trzeba mieć, aby zostać królewską metresą, a jakie żeby zostać królewską małżonką,
– kto przygotowuje torty na królewskie śluby,
– dlaczego zamiast przyjęcia wydaje się weselne śniadania,
– dlaczego decyzja o ślubie podjęta 500 lat temu wciąż kształtuje brytyjską politykę.
Czy książę na białym koniu to na pewno recepta na udane życie? A co jeśli książę okaże się … koniuszym? A księżniczka z anioła stanie się … ksantypą? Podczas wykładu poznamy kilka historii z kręgów brytyjskiej arystokracji i rodziny królewskiej.
Spotkanie przy herbacie poprowadzi:
dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.
Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.
dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.
Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.
Wstęp: 20 zł
Udostępnij wydarzenie