Zapraszamy na spotkanie poświęcone nietuzinkowej postaci, kobiecie-ikonie – księżnej Dianie.

Wykład nie będzie próbą sensacyjnego opisu ani idealizowania jej postaci, lecz próbą analizy przez pryzmat faktów, kontekstu historycznego i detali, które umykają w medialnym szumie.

Punktem wyjścia stanie się dzieciństwo Diany w rodzinie Spencerów, pozornie arystokratycznej idylli, w istocie dalekiej od ideału. Omówione zostaną okoliczności jej małżeństwa z księciem Karolem ukazujące ten związek jako polityczny projekt monarchii. Istotnym elementem będzie analiza relacji Diany z prasą: od początkowego budowania jej wizerunku po „medialną wojnę”, której kulminacją były przecieki, nagrania i wywiady, zmieniające na zawsze stosunek opinii publicznej do rodziny królewskiej. Prześledzimy także ostatnie miesiące jej życia – nowy związek, próby emancypacji spod wpływów Pałacu, a wreszcie tragiczny finał w Paryżu 31 sierpnia 1997 roku.

W centrum uwagi znajdzie się nie tylko sama Diana jako postać historyczna, ale również szerszy kontekst: instytucja monarchii, która nie zdołała jej w pełni podporządkować, oraz społeczeństwo, które po raz pierwszy odważyło się powiedzieć rodzinie królewskiej „dość”. Wykład ukaże, jak mit „królowej ludzkich serc” został zbudowany i dlaczego, mimo upływu lat, pozostaje żywy w zbiorowej wyobraźni.

Wykład poprowadzi: dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.

Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.