20 listopada, godz. 18:00 – 19:00
Dwudziesty pierwszy wiek, sztuczna inteligencja, podróże w kosmos, a tymczasem w Wielkiej Brytanii newsem dnia może być … kolor kwiatów na kapeluszu królowej, który zupełnie na serio jest analizowany przez poważnych dziennikarzy…
Wybory prezydenckie rozpalają umysły na całym świecie, a tymczasem Brytyjczycy zastanawiają się, czy podczas składania przysięgi na wierność królowi należy być w postawie stojącej (przed telewizorem), czy godne jest złożenie jej na siedząco z wygodnej pozycji na kanapie…
Monarchia brytyjska może nam się wydawać dziwna, a czasem i dziwaczna, możemy uważać, że jest anachroniczna i nie pasująca do dzisiejszych czasów, niemniej jednak mało co cieszy się tak wielkim zainteresowaniem osób pod każdą szerokością geograficzną.
Wybory prezydenckie rozpalają umysły na całym świecie, a tymczasem Brytyjczycy zastanawiają się, czy podczas składania przysięgi na wierność królowi należy być w postawie stojącej (przed telewizorem), czy godne jest złożenie jej na siedząco z wygodnej pozycji na kanapie…
Monarchia brytyjska może nam się wydawać dziwna, a czasem i dziwaczna, możemy uważać, że jest anachroniczna i nie pasująca do dzisiejszych czasów, niemniej jednak mało co cieszy się tak wielkim zainteresowaniem osób pod każdą szerokością geograficzną.
Zapraszamy na wykład podczas którego poznacie monarchię od kuchni i dowiecie się m.in.:
– dlaczego Elżbieta II oprócz bycia monarchinią była też księciem,
– kiedy zaczęto planować jej pogrzeb,
– dlaczego następca tronu nie może związać się z katoliczką,
– ile wzrostu mają królewscy lokaje,
– czego nie wolno robić przy pieskach corgi,
– gdzie damy noszą podwiązki, a gdzie królowa kupuje bieliznę,
– kto trzyma królewską kiesę,
– co się dzieje za zamkniętymi drzwiami królewskich audiencji,
– dlaczego Kamila jest królową, a Filip był tylko księciem.
– dlaczego Elżbieta II oprócz bycia monarchinią była też księciem,
– kiedy zaczęto planować jej pogrzeb,
– dlaczego następca tronu nie może związać się z katoliczką,
– ile wzrostu mają królewscy lokaje,
– czego nie wolno robić przy pieskach corgi,
– gdzie damy noszą podwiązki, a gdzie królowa kupuje bieliznę,
– kto trzyma królewską kiesę,
– co się dzieje za zamkniętymi drzwiami królewskich audiencji,
– dlaczego Kamila jest królową, a Filip był tylko księciem.
Spotkanie przy herbacie poprowadzi:
dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.
Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.
dr Aleksandra Musil – tłumaczka przysięgła języka angielskiego, absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego (anglistyka i iberystyka) oraz Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (prawo dowodowe). Ukończyła roczną Szkołę Prawa Angielskiego oraz Prawa Unii Europejskiej (University of Cambridge and British Law Centre) oraz specjalistyczne kursy dla tłumaczy na City University w Londynie.
Jest wykładowczynią i autorką akademickich programów nauczania przekładu prawniczego. W latach 2022-2024 była członkinią władz Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.
W ramach hobby zgłębia tajniki historii, w tym historii sztuki i architektury angielskiej na kursach prowadzonych przez Uniwersytet Oksfordzki. Jako ekspertka od spraw brytyjskich komentowała m.in. koronację króla Karola III w TVN24, TVN24 bis oraz Polsat News.
Wstęp: 20 zł
Udostępnij wydarzenie